בעוד אולימפיאדת הקיץ נדחית, אמנים אמריקאים ויפנים ממשיכים לגלם את רוח המשחקים

האולימפיאדה עשויה להידחות לשנה הבאה בגלל המגיפה העולמית המתמשכת, אך חמישה צוותים של אמנים יוצרים מארצות הברית ויפן ממשיכים לעבוד יחד על פרויקטים חדשניים המשקפים את נושאי משחקי הקיץ: אחדות, שיתוף פעולה והזמן רב. ידידות בין ארה'ב ליפן. הפרויקטים שהושלמו - שנתמכו במענקים מטעם ועדת הידידות היפנית-ארה'ב (JUSFC) הבסיסית מ- DC, וההקדשה הלאומית לאמנויות - היו אמורים להיות מוצגים בטוקיו במקביל למשחקים האולימפיים והפראלימפיים בשבועות הקרובים.

'למרות האתגרים המתמשכים של COVID-19, תוכנית זו ממשיכה להיות בראש סדר העדיפויות של הנציבות ושל ה- NEA כאשר אנו מקדמים את ערך חילופי התרבות והאמנות בין ארה'ב ליפן, ואת כוחה של האמנויות לאחד אותנו ולטפח. חוסן, 'אומר פייג 'קוטינגהאם-סטריטר, מנכ'ל JUSFC בוושינגטון הבירה

חמשת צוותי האמנים קיבלו כל אחד פרס מלגה בסך 25,000 דולר ועד 2500 דולר עבור נסיעות. הפרויקטים נעים על ענפים אמנותיים, החל ממוסיקה וריקוד ועד כתיבה יצירתית ואמנות חזותית, וחוקרים נושאים כמו אומנויות לחימה (כאשר הקראטה הוא ספורט אולימפי בפעם הראשונה במשחקים אלה), 10^היום השנה לאסון פוקושימה 2011 (המכונה יפן 3-11) וקיימות דרך עדשת המזון והחקלאות.

כשאמני השיחה סו מרק וברוס דאגלס ממסקארש ובנם בן ה -11 עזבו את ביתם באוקלנד בקליפורניה לטוקיו באמצע מרץ, הם תהו אם הם בוחרים נכון. במשך חודשים הם תכננו לחיות בטוקיו, להישאר באולימפיאדת הקיץ והפאראלימפיים ולהשלים את הפרויקט שלהם מסע בעצמו , חקר פואטי בשיתוף פעולה בין ארה'ב ליפן המכבד את ניצולי אסון פוקושימה בשנת 2011.

אמני JUSFC.

'בעוד שביטול האולימפיאדה, היותנו בהסגר בדירה בגודל 400 מ'ר הרחק מאהובינו, ודחיית הפרויקט שלנו לשנה עלולה להיות נסיגות, אנו מרגישים שמשמעות העבודה שלנו מוגברת באמת כעת', מציין מרק. . 'זמן נוסף זה מאפשר לנו לחקור לעומק את נרטיטי הניצולים של פוקושימה וכיצד נוכל לקשור את עבודתנו עם ההכרה באסון שנמשכת 10 שנים באזור.'

ספרי ריקוד למורים

היא מוסיפה, 'המושג היפני 'שו גה נאי' (שמתרגם באופן רופף לשלום עם זה שאינו בשליטתך) הוא נושא מאוד רלוונטי, ואנחנו מנסים לאמץ.'

כי כבר אי אפשר לקיים סדנאות עם בתי ספר וקבוצות קהילתיות. מארק, דגלאס ושותפיהם היפנים, אמני המולטימדיה הירו אייב ונצוקה אנדו, תוקנו את רעיונותיהם לגבי סטודיו לאומנויות מטיילים.

'במקום מרחב פגישות נייד, כעת נשלב אלמנטים כמו פסלים קינטיים ואודיו בכדי לעסוק בצופים, ובכל זאת מאפשרים התרחקות חברתית', מסביר דאגלס. 'אנו מתכננים להסיע אותו לאט ברחובות טוקיו בקיץ הבא, שלאחריו יוצגו עבודותינו במוזיאון Setagaya בטוקיו.'

בקבלת פנים שהציגה את האמנים במעון השגריר האמריקני בטוקיו בפברואר, הופיע רקדן ניו יורק קמרון מקיני, מייסד Kizuna Dance, עם הרקדן הראשי של החברה היפנית הנודעת של הכוריאוגרף טורו שימזאקי, איתו הוא משתף פעולה בפרויקט זה. הם מתכננים הופעה של 10 רקדנים משתי החברות בטוקיו בקיץ הבא. היצירה המקורית תציג את קשר הידידות שנוצר בין שתי העמים בעשורים האחרונים על ידי הדגשת הדמיון - ולא ההבדלים - בין שתי התרבויות.

'העבודה שאני עושה עם Kizuna Dance עוסקת בשיתוף אהבתי לתרבות היפנית', אומר מקיני. 'כששמעתי לראשונה על המלגה של JUSFC, חשבתי שזו הדרך המושלמת לקדם שגרירות תרבותית בין שתי מדינותינו, ולעשות זאת במדיום האמנותי שלי, ולא בדרך הדיפלומטית האופיינית יותר. זו דרך כה מרגשת לשתף תרבות. '

שווי נקי של בריטני הווארד

שלושת המענקים והפרויקטים של האמנים היצירתיים האחרים כוללים: בן וולטה עם צ'ו כוואקאדו ויאסויוקי ג'ין קולמן עם אדם וידיקסיס, סנסוזו צורוזאווה ואקיקזו נקאמורה וג'סי שלזינגר עם מסאיו פונאקושי.

לתיאור מלא של הפרויקטים וביוס האמנים לחצו פה .

מומלץ עבורך

• מי דוגל בריקוד?
• 'מימון המונים': מי, מה, למה, איך
• האמנויות תחת המינהל החדש