'צ'ארלי ומפעל השוקולד' של רואלד דאהל בברודווי. צילום: ג'ואן מרקוס. זה מסובך להביא במה ידועה ואהובה לבמת ברודווי. בין אם עיבוד ספר, סרט או סיפור עם למחזמר חי, זהו אתגר להישאר נאמן למקור תוך שהוא מביא חזון חדש לסיפור. אחד ממחזות הזמר החדשים המצופים ביותר של העונה הוא צ'רלי ומפעל השוקולד . הסיפור עמד במבחן הזמן (והז'אנר) - מהספר המקורי שכתב רואלד דאל בשנת 1964, ועד לסרט 1971 בכיכובו של ג'ין ווילדר והסרט משנת 2005 בכיכובו של ג'וני דפ, והגיע לבמה בווסט אנד בשנת 2013. , ולבסוף נפתח בברודווי באפריל 2017.
'צ'ארלי ומפעל השוקולד' של רואלד דאהל בברודווי. צילום: ג'ואן מרקוס.
בעיבוד ברודווי, הקהל בוודאי יזהה ויזכר את הסיפור בו התאהבו: צ'רלי באקט מוצא כרטיס זהב בבר השוקולד וונקה שלו, ומבקיע אותו - וארבעה קידושי מזל אחרים - סיור במפעל השוקולד הקסום של ווילי וונקה, שהוביל על ידי מר ווילי וונקה עצמו. אבל המופע הזה מקבל טוויסט מודרני (שבו ויולט ביורגרדה היא מוזיקת 'מלכת הפופ' ו מסטיק, ומייק טיווי אובססיבי לגבי אינסטגרם, סנאפצ'אט וציוצים בשידור חי). אלמנט חדש נוסף לגרסת הבמה הוא השימוש בכוריאוגרפיה לליווי הן את שירי הסרט (כמו 'איש הממתקים' והן 'יש לי כרטיס זהוב') ומספר שירים חדשים שנוספו לניקוד. דאנס אינפורמה שוחח עם הכוריאוגרף ג'וש ברגאס ( על העיר , שן , צדקה מתוקה , לְרַסֵק ), על עבודתו בנושא זה מתוק מחזמר חדש.
מה שגרת הכוריאוגרפיה שלך כשמתחילים פרויקט חדש? האם אתה עושה הרבה מחקר, מסתגר באולפן למחול לבד, מאזין למוזיקה או עובד עם צוות שלד של רקדנים? איך אתה לִיצוֹר ?
גובה טרי וינגו
'אני חוקר את הסיפור, את הסגנון, את המיקום, את פרק הזמן ואת הרקע של הדמויות. אני מכיר את המוזיקה מקרוב. ואני מנסה לתכנן את זה בראש, מנסה לראות את הסגנונות והתמונות שבראש שלי. ואז, אני נכנס לאולפן עם כמה רקדנים ואנחנו באים עם תנועה כלשהי, ובדרך כלל כמה גרסאות שונות כדי שאוכל לעשב מה באמת מועיל לסיפור ומצליח להפקה ומה לא. '
פרויקטי הכוריאוגרפיה האחרונים שלך התבססו במציאות / בחיים האמיתיים. במה היה שונה לכוריאוגרפיה של עולמו הפנטסטי והקסום של מפעל השוקולד?
ג'וש ברגאס עם ארוסתו, מנהלת הבלט של ניו יורק, שרה מרנס, על השטיח האדום בפתח 'צ'רלי ומפעל השוקולד'. צילום טרישיה ברון.
' צ'רלי היה פרויקט ממש מרגש מכיוון שהחוקים היו שונים למעשה, באמת לא היו כללים. מכיוון שזה עולם קסום יכולנו פשוט לתת לדמיונות שלנו להשתולל וליצור כמה מספרי ייצור ותרחישים מטורפים, לפעמים רק חוקי הפיזיקה עומדים בדרכנו (וגם תקציבים!). '
עבדת על מספר מופעים - כולל צ'רלי - שהתבססו על סרט ידוע, סיפור או אפילו מחזמר מקורי ידוע. איך אתה שואב את אלה כהשראה ואז מבצע את העבודה שלך ?
'כשאני עושה תחייה או משהו שמבוסס על חומר מקור ידוע, אני משתדל לא להיתפס יותר מדי בהפקות העבר או בחומר העבר. אני אוהב להכיר את ההיסטוריה של החומר, אבל אז אני מנסה לנקות את דעתי ולהתמקד בסיפור שצריך לספר ובקאסט הספציפי איתו אני עובד. כשעשינו צדקה מתוקה , כוריאוגרפנו את ההצגה הזו עבור סאטון פוסטר, שהיא שונה מאוד מכל שחקנית אחרת ששיחקה אי פעם את התפקיד הזה. אז, אתה מבין, זה מתפתח באופן טבעי למשהו חדש. באופן דומה, כריסטיאן בורל שונה מכל שחקן אחר שגילם את ווילי וונקה, ולכן הכישרונות שלו עוזרים לעצב את הגרסה הזו של צ'רלי ומפעל השוקולד הפכתי.'
איך יש צ'רלי התפתח מהפקת ווסט אנד 2013?
קייל אדלר
'ישנם שינויים משמעותיים רבים בהפקת ווסט אנד. הברודווי צ'רלי יש במאי חדש (ג'ק אובראיין) וכוריאוגרף (אני). יש בו גם כמה שירים מקוריים חדשים וכן שירים נוספים מהסרט המקורי משנת 1971. התסריט עבר כישור מחודש, ומערכות התצוגה והתלבושות עוצבו מחדש לחלוטין. '
התלבושות והכוריאוגרפיה של ה- Oompa-Loompas הם חדשניים. איך הגעת לצוות היצירתי לקונספט הזה עבור ה- Oompa-Loompas?
ראיין מכר ב'צ'ארלי ומפעל השוקולד 'של רואלד דאהל בברודווי. צילום: ג'ואן מרקוס.
רוק רויאל בכלא
'ובכן, אני לא יכול להגיד הרבה על Oompa Loompa's. כפי שכולם יודעים, הם יכולים להתקיים רק בתוך המפעל! כך שכל מי שרוצה לדעת עליהם יותר יצטרך לבוא לראות את ההצגה שלנו. אבל אני יכול להגיד לך שזה היה שיתוף פעולה נפלא עם מעצב הבובות המבריק, בזיל טוויסט. '
לכל ילד שמניב כרטיסים מוזהבים אוצר מילים משלו - אוגוסטוס גלופ הרוקד בבוואריה, בלט קלאסי של ורוקה סולט, היפ הופ (וסופג) ויולט ביורגרד ועידוד אקסצנטרי עבור מייק טיווי. איך לקחת כל אחת מהדמויות האיקוניות האלה ופיתחת את הסגנונות הייחודיים שלו / ה עם תחושה עכשווית?
'קיבלתי השראה ממשירה משיימן-ויטמן וכמה שהם שונים מכל אחד מהזוכים בכרטיס הזהב, אז יצרתי ריקודים שיתאימו לשירים האלה. למשל, עבור אוגוסטוס גלוף הם כתבו סוג של שיר יודלינג בוואריה. אז חקרתי את ריקודי העם הבוואריים ומצאתי את הסגנון הריקוד הסטורי הנפלא הזה ברשת. ואז התחלתי לחשוב על שעוני קוקייה, והרכבתי את זה יחד, וזה יצר זיווג מוזר ומענג שעבד היטב עם השיר. וכך היה התהליך עם האחרים. '
איך הסרט משנת 1971 (או אפילו סרט ג'וני דפ משנת 2005) הציע לך השראה?
'בילדותי הייתי מעריץ ענק של הסרט משנת 1971 ובמיוחד ההופעה הגחמנית של ג'ין ווילדר, כך שהסרט הודיע על הסגנון הכוריאוגרפי שלי להפקה זו באופן מודע ולא מודע. הסתכלתי גם בסרט משנת 2005 וקראתי מחדש את הספר המקורי של רואלד דאל. זה היה מאוד מועיל לקבל את כל המידע הזה ומשמש דוגמה לאופן שבו יכולות להיות גרסאות רבות לאותו סיפור. אבל אז, כמו שציינתי קודם, ניסיתי קצת לנקות את דעתי כדי שאוכל להתחיל לכוריאוגרפיה שֶׁלָנוּ גרסה מופעלת שֶׁלָנוּ ללהק. בסך הכל הייתי אומר שאולי תוכל למצוא חלקים קטנים מכל חומר המקור השונה בהפקה שלנו. '
'צ'ארלי ומפעל השוקולד' של רואלד דאהל בברודווי. צילום: ג'ואן מרקוס.
אמנדה פרייטאג נשואה
ואחרון חביב, האם תוכלו להודיע לנו על הפרויקט הבא שלכם? מה צפוי לך בעתיד?
'יום אחרי שפתחנו צ'רלי ומפעל השוקולד התחלתי חזרות ל תפוח הזהב ב- City Center Encores! ההפקה הזו נפתחת ב -10 במאי. אחרי זה, אני מקווה שאקבל מעט זמן השבתה! '
לקבלת כרטיסים ומידע נוסף על המופע בקרו www.charlieonbroadway.com .
מאת מרי קאלאהן מ דאנס מודיע.
